Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - vane3114

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 38 spośród około 38
<< Poprzedni1 2
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Que estas haciendo? De que ciudad de Turkia sos?
Que estas haciendo?
De que ciudad de Turkia sos?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ne yapiyorsun? Turkiye'de hangi ÅŸehirde oturuyorsun?
43
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki turköe ögrenmısınn turkçe ela dice:...
turköe ögrenmısınn
inşallah türkiye sende gelırsın
the correct typing would be:
"
türkçe öğrenmişsin
inşallah türkiye'ye sen de gelirsin
"
(smy)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański has aprendido turco...
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme
Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

Ukończone tłumaczenia
Turecki Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
113
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...
senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce bılıyormusn. ac sana kamarayı. ordamısın. yaz sana. turkum calısıyorum. ne iş yapıyorsun
ac sana = açsana
yaz sana = yazsana
kamarayı = kamerayı

and note that there are wrong diacritics
(smy)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Te espero. ¡Bien! ¿Dónde estás? ¿Cómo te va? El turco...
65
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sen turkce bılıyormuydun ya senınle tanısmaktan...
sen turkce bılıyormuydun ya senınle tanısmaktan memnum olurum. bıraz işim var

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Conocías el Turco? Me alegraré de conocerte...
25
40Język źródłowy40
Angielski I wish that iIwas in your arms
I wish that I was in your arms

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Desearía estar en tus brazos
Turecki keşke kollarında olsam
53
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański estoy tratando de aprender el idioma turco para...
estoy tratando de aprender el idioma turco para entenderte un poco

Ukończone tłumaczenia
Turecki Türkce dilini öğrenmeye çalışıyorum
48
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański vida social
¿Cuantos años tenes? ¿que es de tu vida? ¿ a que te dedicas?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sosyal hayat
7
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki nerelisin
nerelisin

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿De dónde eres?
Angielski Where are you from?
47
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki senile tanismak istiyorum mumkunmu acaba....
seninle tanışmak istiyorum mümkün mü acaba. tanışalım mı
diacritics edited, original before edits was:

"senile tanismak istiyorum mumkunmu acaba. tanisalimmi"

(smy)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Me gustaría conocerte, me pregunto si es posible...
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki msn nı versene bana konusalım ordan
msn nı versene bana konusalım ordan

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Si me das tu dirección msn, por allí hablaremos.
<< Poprzedni1 2